Ölümcül Beyaz – Robert Galbraith (Cormoran Strike #4) (Çeviren: Çağdaş Gümüşoluk)

    Ölümcül Beyaz, J.K. Rowling’in Robert Galbraith mahlasıyla yazdığı Cormoran Strike Serisi’nin 4. Kitabı. Kitaptaki olaylar tek kitapla sınırlı olsa da özellikle Cormoran Robin arasındaki ilişkinin geçmişini anlamak için seriyi sıralı bir şekilde okumanızı tavsiye ederim.

Ölümcül Beyaz, serinin en katmanlı, en politik ve duygusal yükü en yoğun kitaplarından biriydi. Yazar bu kez sadece “Katil kim?” sorusuna cevap aramamış, gücün ve iktidarın suçlu ve suçluyu nasıl şekillendirdiğini gözler önüne sermiş.

    Kitap Cormoran’ın kapısını çalan pejmürde bir adamın çocukluk yıllarında tanık olduğunu düşündüğü bir cinayeti araştırmak istemesiyle başlıyor ve kısa sürede okuru gizemli aile ilişkileri, sırlar ve tehditlerle dolu bir politik ağın içine çekiyor. Cormoran’ın artan ünü, bir süredir tehditler alan kültür bakanının dikkatini çekiyor ve Bakan Jasper Chiswell başındaki tatsız bir olay için dedektiflik ofisinden yardım istiyor. Cormoran kalabalıklaşan ekibiyle pek çok soruşturmayı aynı anda yürütse de bakanın bu incelikli işi için artık ortağı olarak beraber çalıştığı Robin’i görevlendiriyor. Açıkçası Robin’in gizli görevdeki tavırları ve zekice hamleleri bu ortaklığı fazlasıyla hak ettiğini kanıtlar nitelikteydi.

    Kitap boyunca süreklilik gösteren iki durum vardı birincisi olayların yaşandığı zamanda gerçekleşen Londra olimpiyatları, ikincisiyse her bölüm başında Henrik Ibsen’ın Rosmerler oyunundan yapılan alıntılar.

    Olimpiyatlar soruşturmanın içine güzelce yedirilmişti ve şehirdeki trafik ve kalabalık kaosu neredeyse her bir sayfada kendini gösterdi. Rosmerler ise kitapta yer alan Chiswell ailesine benzer bazı dramatik özellikleriyle isabetli bir tercih olmuş.

    Kitabın serideki diğer kitaplardan ayrılan bir diğer yanı ise Robin ve Cormoran’ın duygusal açıdan kendilerini sürekli sorguladıkları bir dönemi yansıtmasıydı. Kötülük Kariyeri kitabına dair yorumumda “Robin ve Cormoran’ın ilişkisinde de ilk iki kitabın aksine aşk kıvılcımları hissettim ama bu ikiliyi çift olarak düşünmektense iki iyi dost olarak hayal etmeyi seviyorum.” demiştim ama artık onları çift olarak görmek istiyorum! Açıkçası okuru bilinçli bir gelgit haline sürükleyen duygusal hesaplaşmalar bu ikiliye dair ilişki beklentilerini yükseltir nitelikteydi.
Kısacası ben kalabalık ama aralarındaki ilişki önceki kitaba göre daha anlaşılır karakterlerle dolu olan bu Cormoran Strike Polisiyesi’ni hem katmanlı olayları hem de bireysel ilişkileri bakımından pek bir sevdim, tavsiye ederim.