Mumlar Sonuna Kadar Yanar - Sándor Márai (Çeviren: Esen Tezel)

    Macar edebiyatının usta kalemlerinden Sándor Márai, Mumlar Sonuna Kadar Yanar romanında okurları sakince etkileyen unutulmaz bir okuma keyfi yaşatıyor.

    İtiraf etmek gerekirse bu zamana kadar okuduğum en sakin ama en akıcı kitaplardan biriydi. Kısacık romanı çoğu okur gibi kısacık bir sürede okurum umuduyla kitaba başladım. Daha ilk sayfadan beni cezbeden anlatımın derinliği metni tadını çıkararak okuma ihtiyacı hissettirdi. Her bir sayfası insana dair düşündürücü alıntılarda dolu kitapta 41 yıllık bir bekleyişin son buluşuna tanık oluyoruz.

    İki eski yakın arkadaş Henrik ve Konrad 41 yıl önce aralarını açan olaydan sonra ilk kez bir akşam yemeğinde karşı karşıya geliyorlar. Yazar okuru masadaki mumların yanına koyup hikâyeyi General Henrik’in gözünden aktarıyor. Henrik ve Konrad’la dostluklarının ilk gününe, tanışmalarına, çatışmalarına, içten içe filizlenen kıskançlık tohumlarına göz gezdiriyoruz.

Henrik ve Konrad’ın dostluğu ve ihaneti insanı düşündüren insani zaaflarla dolu. Yazar kısacık romanında iki farklı sosyo kültürel ve ekonomik düzeydeki insanın yaşadığı çatışmayı gözler önüne sermiş. Tek mekânda geçen ve durağan sayılabilecek sohbetin sakinliğine rağmen okuru cezbeden gizemli bir atmosfer yaratmış. Olayın geçtiği köşkün karanlık ama kasvetten uzak duvarları tıpkı titreşen mum alevleri gibi geçmişin gizemleriyle aydınlatılarak sabaha dek süren bir yolculuk diyebiliriz Mumlar Sonuna Kadar Yanar için. Öyle ki bu yolculuk kimi zaman geçmişe kimi zaman ayna tutup tam karşımıza yani kendi benliğimize götürüyor bizleri. Yaşa, yaşlı olmanın getirdiği sessiz kabullenişe tanık oluyoruz ve belki de ilk defa kitapta tam olarak yer almayan, hakkında neredeyse hiçbir şey bilmediğimiz üçüncü bir karakterin yokluğunun mevcudiyetini keşfediyoruz.

Aradığınız bir intikam, bir yüzleşme, bir dostluk hikayesi olabilir. Tüm bunları üç ayrı kitapta da bulabilirsiniz fakat Mumlar Sonuna Kadar Yanar ile bu üçünü tek bir kitapta bulmanız mümkün ve bence kitabın en özel yanı da bu.

Kitabı dilimize Esen Tezel kazandırmış ve YKY aracılığıyla okurlarla buluşmuş.